1
00:00:01,676 --> 00:00:02,636
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ, ΣΤΟ CEDAR COVE...
2
00:00:02,677 --> 00:00:04,178
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.
3
00:00:04,263 --> 00:00:05,389
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ;
4
00:00:05,472 --> 00:00:07,182
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
5
00:00:07,266 --> 00:00:09,476
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΜΠΑΟΥΜΑΝ.
6
00:00:09,559 --> 00:00:10,310
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
7
00:00:10,435 --> 00:00:11,896
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΘΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ;
8
00:00:11,937 --> 00:00:13,272
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ.
9
00:00:13,272 --> 00:00:14,106
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.
10
00:00:14,231 --> 00:00:16,150
ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
11
00:00:26,911 --> 00:00:27,787
ERIC!
12
00:00:27,870 --> 00:00:29,247
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
13
00:00:29,330 --> 00:00:31,416
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΥ, ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΙΒΙΑ.
14
00:00:31,457 --> 00:00:33,168
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΛΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;
15
00:00:33,251 --> 00:00:34,210
ΚΑΙ Η OLIVIA ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ--
16
00:00:34,377 --> 00:00:37,756
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΣΙΑΤΛ ΓΙΑ ΤΗ SHELLY.
17
00:00:37,839 --> 00:00:39,841
ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.
18
00:00:39,883 --> 00:00:41,385
ΝΑΙ...
19
00:00:41,427 --> 00:00:43,512
Η ΣΕΛΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.
20
00:00:43,595 --> 00:00:44,763
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
21
00:00:45,681 --> 00:00:46,807
ΠΑΙΡΝΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ, ΠΑΠΑ.
22
00:00:46,848 --> 00:00:49,310
Ω, ERIC...ΑΚΟΥ...
23
00:00:49,393 --> 00:00:51,728
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
24
00:00:51,771 --> 00:00:53,189
ΟΧΙ.
25
00:00:53,272 --> 00:00:55,775
ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ Η OLIVIA ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
26
00:01:03,491 --> 00:01:05,952
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΙ.
27
00:01:05,993 --> 00:01:08,872
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΑΝΤ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
28
00:01:08,997 --> 00:01:10,916
ΞΕΡΩ, ΨΑΧΝΩ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ.
29
00:01:10,999 --> 00:01:13,251
ΜΑΛΛΟΝ ΘΕΛΟΥΝ Ο ΤΖΟΝΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
30
00:01:13,335 --> 00:01:15,170
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;
31
00:01:15,170 --> 00:01:16,088
Ο ΣΑΜ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ ΜΑΖΙΖΟΥΝ ΚΥΡΙΩΣ
32
00:01:16,129 --> 00:01:18,131
ΣΕ ΑΠΑΤΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ.
33
00:01:18,173 --> 00:01:19,675
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΜΙΑ ΦΗΜΗ,
34
00:01:19,758 --> 00:01:22,010
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ ΦΥΛΛΑ ΡΑΠ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ.
35
00:01:22,010 --> 00:01:24,847
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΠΡΑΞΕ
36
00:01:24,888 --> 00:01:26,557
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ.
37
00:01:26,640 --> 00:01:28,017
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
38
00:01:28,101 --> 00:01:29,560
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΛΕΜΜΕΝΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ.
39
00:01:29,602 --> 00:01:31,479
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΗΡΘΑΝ ΕΔΩ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.
40
00:01:31,562 --> 00:01:33,690
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.
41
00:01:33,773 --> 00:01:34,983
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.
42
00:01:35,066 --> 00:01:37,360
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΤΖΟΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
43
00:01:37,402 --> 00:01:38,403
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΝΟΗΜΑ ΤΩΡΑ.
44
00:01:38,487 --> 00:01:40,113
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
45
00:01:40,196 --> 00:01:41,698
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.
46
00:01:41,781 --> 00:01:42,657
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΛΕΞΗ
47
00:01:42,699 --> 00:01:44,034
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ SEATTLE
48
00:01:44,034 --> 00:01:47,371
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΑΜ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ ΕΙΧΑΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ ΤΟΥΣ.
49
00:01:47,496 --> 00:01:48,622
ΚΑΙ ΛΕΞΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
50
00:01:48,663 --> 00:01:49,999
ΨΑΧΝΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ
51
00:01:50,040 --> 00:01:53,669
ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.
52
00:01:55,212 --> 00:01:57,047
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ...
53
00:01:57,089 --> 00:01:58,633
ΕΜ...
54
00:01:58,716 --> 00:01:59,550
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΕΙΛΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
55
00:01:59,675 --> 00:02:00,676
ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
56
00:02:00,760 --> 00:02:03,388
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΒΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.
57
00:02:03,429 --> 00:02:04,347
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ,
58
00:02:04,389 --> 00:02:05,181
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
59
00:02:05,265 --> 00:02:06,641
ΑΝ ΚΑΤΕΥΝΕΙΣ ΚΛΕΑΡΩΦ ΤΖΟΝ ΜΠΑΟΥΜΑΝ.
60
00:02:06,724 --> 00:02:08,018
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
61
00:02:09,560 --> 00:02:11,271
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ,
62
00:02:11,312 --> 00:02:13,314
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΓΥΡΙΖΩ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ;
63
00:02:17,068 --> 00:02:18,862
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
64
00:02:23,784 --> 00:02:24,911
ΚΟΙΤΑ, Ε...
65
00:02:24,911 --> 00:02:26,203
ΕΑΝ Ο JOHN TRIESTO ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ--
66
00:02:26,287 --> 00:02:27,997
Ω, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
67
00:02:28,080 --> 00:02:29,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ.
68
00:02:29,081 --> 00:02:29,999
ΝΑΙ.
69
00:02:30,082 --> 00:02:32,043
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ROY.
70
00:02:51,855 --> 00:02:52,606
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
71
00:02:52,773 --> 00:02:54,775
ΣΑΜ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΤΖΟΝ.ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
72
00:02:54,858 --> 00:02:55,734
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
73
00:02:55,776 --> 00:02:57,861
ΣΙΑΤΛ.
74
00:02:57,945 --> 00:02:58,821
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
75
00:02:58,946 --> 00:03:00,614
ΘΑ ΠΕΡΑΣΑ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥΕΠΙΣΤΡΩ ΣΤΟ CEDAR COVE.
76
00:03:00,614 --> 00:03:01,449
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
77
00:03:01,532 --> 00:03:03,492
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, Τζον.
78
00:03:03,576 --> 00:03:05,078
ΜΑΛΙΣΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΒΟΥΓΙΖΟΜΑΙ.
79
00:03:05,119 --> 00:03:08,497
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ "ARTY"ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
80
00:03:08,539 --> 00:03:10,792
ΚΑΠΟΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ.
81
00:03:10,792 --> 00:03:12,376
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
82
00:03:12,461 --> 00:03:14,087
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΟΣΑ ΧΡΗΜΑΤΑΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
83
00:03:14,128 --> 00:03:15,129
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
84
00:03:15,171 --> 00:03:17,424
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
85
00:03:17,466 --> 00:03:18,842
ΛΟΙΠΟΝ...
86
00:03:18,925 --> 00:03:20,594
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.
87
00:03:21,428 --> 00:03:24,431
ΨΗΛΟΣ, ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΗ, ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΔΙΑ...
88
00:03:24,473 --> 00:03:25,640
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
89
00:03:25,725 --> 00:03:28,894
ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ «ΟΧΙ», ΤΗΝ ΕΦΕΡΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
90
00:03:56,507 --> 00:03:59,176
ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΨΗΛΟ ΛΑΤΕ, ΔΥΟ ΖΑΧΑΡΕΣ, ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑ.
91
00:03:59,218 --> 00:04:00,677
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΥΝ.
92
00:04:00,719 --> 00:04:02,764
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΔΙΠΛΟ.
93
00:04:02,805 --> 00:04:04,181
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
94
00:04:04,223 --> 00:04:05,683
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
95
00:04:05,767 --> 00:04:08,478
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΒΑΘΜΟΥ,
96
00:04:08,520 --> 00:04:11,689
ΑΛΛΑ... ΕΧΩ ΔΥΟ ΑΥΤΙΑ.
97
00:04:14,025 --> 00:04:15,443
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ
98
00:04:15,485 --> 00:04:16,986
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;
99
00:04:18,863 --> 00:04:21,074
ΛΟΙΠΟΝ...
100
00:04:21,158 --> 00:04:23,869
ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΑΤΗ,
101
00:04:23,952 --> 00:04:26,747
Η ΑΠΑΤΗΣΗ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗ ΔΥΣΤΥΧΙΑ.
102
00:04:27,915 --> 00:04:29,917
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΛΗΘΙΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
103
00:04:30,000 --> 00:04:32,336
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.
104
00:04:33,587 --> 00:04:36,799
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ.
105
00:04:36,882 --> 00:04:39,385
ΕΤΣΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΠΕΡΜ
106
00:04:39,468 --> 00:04:40,428
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '70.
107
00:04:40,469 --> 00:04:43,056
Η φίλη ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΝ MAC DAVIS.
108
00:04:44,223 --> 00:04:46,976
Εμοιαζόμουν ΣΑΝ ΠΟΥΤΛΙΝ ΜΕ ΔΕΒΑΜΕΝΟ ΜΠΛΟΥΖΙ.
109
00:04:49,938 --> 00:04:53,024
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ...ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΒΟΛΤΑ.
110
00:04:56,028 --> 00:04:59,656
ΟΛΙΒΙΑ! ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΦΕ.
111
00:04:59,698 --> 00:05:02,868
ΓΕΙΑ. ΠΗΡΑ ΕΔΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
112
00:05:02,910 --> 00:05:04,078
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η SHELLY;
113
00:05:04,119 --> 00:05:06,038
ΤΟ ΙΔΙΟ.
114
00:05:06,080 --> 00:05:07,707
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
115
00:05:09,500 --> 00:05:11,544
Ο ΣΕΘ ΚΑΤΕΡΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ
116
00:05:11,586 --> 00:05:13,003
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ CEDAR COVE
117
00:05:13,088 --> 00:05:15,673
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
118
00:05:15,756 --> 00:05:16,716
OH.
119
00:05:16,757 --> 00:05:18,051
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
120
00:05:18,093 --> 00:05:19,677
ΟΧΙ; ΕΙΜΑΙ.
121
00:05:19,761 --> 00:05:23,014
Ο ΣΕΘ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΞΕΚΑΤΟΣ ΣΕ ΤΙ ΘΕΛΕΙ...
122
00:05:23,098 --> 00:05:24,099
ΕΣΥ.
123
00:05:25,350 --> 00:05:26,184
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
124
00:05:26,267 --> 00:05:28,186
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΙΑΣΤΙΝΑ.
125
00:05:28,269 --> 00:05:29,230
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
126
00:05:29,271 --> 00:05:31,022
Ο ΣΕΘ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
127
00:05:31,064 --> 00:05:33,609
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
128
00:05:33,734 --> 00:05:35,611
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ο ΣΕΤ.
129
00:05:35,694 --> 00:05:37,780
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ
130
00:05:37,864 --> 00:05:40,532
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
131
00:05:40,616 --> 00:05:41,533
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
132
00:05:41,659 --> 00:05:46,122
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
133
00:05:46,163 --> 00:05:47,039
ΝΑ ΠΑΤΕ.
134
00:05:47,123 --> 00:05:48,666
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΟΠΩΣ ΣΤΗ ΖΩΗ,
135
00:05:48,708 --> 00:05:50,918
ΤΕΛΙΚΑ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.
136
00:06:05,058 --> 00:06:07,227
Λοιπόν, Μοιάζεις ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.
137
00:06:07,311 --> 00:06:08,854
Ωχ...
138
00:06:08,937 --> 00:06:10,063
ΝΑΙ, ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
139
00:06:10,148 --> 00:06:11,357
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ.
140
00:06:11,440 --> 00:06:14,903
ΑΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΕΤΣΙ,
141
00:06:14,944 --> 00:06:17,238
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ, ΜΠΟΜΠ.
142
00:06:19,908 --> 00:06:22,577
ΞΕΡΕΤΕ, ΛΕΝΕ Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ
143
00:06:22,661 --> 00:06:25,079
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙ,
144
00:06:25,121 --> 00:06:27,916
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.
145
00:06:27,999 --> 00:06:30,669
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
146
00:06:30,752 --> 00:06:32,629
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ.
147
00:06:32,671 --> 00:06:34,840
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.
148
00:06:34,882 --> 00:06:37,176
ΝΑΙ.
149
00:06:38,928 --> 00:06:39,845
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
150
00:06:39,929 --> 00:06:43,057
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΓΟΝΕΑΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ.
151
00:06:44,684 --> 00:06:48,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΚΑΘΑΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
152
00:06:52,025 --> 00:06:53,651
Ο ERIC ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
153
00:06:53,693 --> 00:06:55,486
ΤΟΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
154
00:06:55,528 --> 00:06:57,155
ΑΛΛΑ ΜΠΟΜΠ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
155
00:06:57,197 --> 00:06:58,782
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
156
00:06:58,824 --> 00:07:00,784
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ πλέεις,
157
00:07:00,867 --> 00:07:02,661
ΚΑΙ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ,
158
00:07:02,703 --> 00:07:04,120
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΛΛΟ ΤΑΚ;
159
00:07:05,872 --> 00:07:08,917
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΑΚ.
160
00:07:14,131 --> 00:07:17,259
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ, ΣΕΛΛΙ. ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.
161
00:07:17,343 --> 00:07:19,554
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
162
00:07:19,637 --> 00:07:22,139
Ο ERIC ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΑΛΛΑΞΕ, ΑΛΛΑ...
163
00:07:22,223 --> 00:07:24,100
ΕΓΩ ΤΟΝ ΞΕΡΩ.
164
00:07:24,183 --> 00:07:26,811
ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΠΑΛΙ.
165
00:07:26,894 --> 00:07:27,937
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.
166
00:07:28,021 --> 00:07:29,814
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΩΡΑ.
167
00:07:29,897 --> 00:07:31,358
ΣΗΜΕΡΑ.
168
00:07:32,234 --> 00:07:33,276
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
169
00:07:59,053 --> 00:08:01,180
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
170
00:08:01,265 --> 00:08:01,973
ΕΝΤΑΞΕΙ...
171
00:08:02,056 --> 00:08:03,099
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ.
172
00:08:03,267 --> 00:08:06,270
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΕΧΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
173
00:08:06,311 --> 00:08:09,731
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ...ΛΙΓΟ.
174
00:08:09,773 --> 00:08:10,649
ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
175
00:08:10,690 --> 00:08:12,442
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙ ΜΑΖΙ ΧΡΗΜΑΤΑ,
176
00:08:12,526 --> 00:08:13,610
ΞΕΚΙΝΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΖΙ,
177
00:08:13,778 --> 00:08:15,029
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΘΑ ΚΑΤΑΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΑΖΙ.
178
00:08:15,112 --> 00:08:18,157
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝ ΕΛΕΓΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ.
179
00:08:18,240 --> 00:08:19,950
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
180
00:08:19,950 --> 00:08:21,327
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
181
00:08:21,452 --> 00:08:22,495
ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΟ.
182
00:08:22,578 --> 00:08:23,704
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
183
00:08:26,791 --> 00:08:28,960
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
184
00:08:28,960 --> 00:08:29,961
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
185
00:08:29,961 --> 00:08:31,504
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
186
00:08:35,801 --> 00:08:36,635
ΣΕΘ...
187
00:08:36,718 --> 00:08:38,720
JUSTINE LOCKHART...
188
00:08:38,804 --> 00:08:41,640
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;
189
00:09:07,960 --> 00:09:09,962
ΜΕΤΑΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΣΙΑΤΛ;
190
00:09:10,003 --> 00:09:11,964
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
191
00:09:12,005 --> 00:09:14,007
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑΣ, ΜΑΡΥΕΛΕΝ...
192
00:09:14,049 --> 00:09:15,426
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΧΕΙ ΜΠΛΕΞΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
193
00:09:15,509 --> 00:09:16,719
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.
194
00:09:16,802 --> 00:09:18,095
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
195
00:09:18,178 --> 00:09:20,139
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.
196
00:09:20,181 --> 00:09:21,390
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ...
197
00:09:21,474 --> 00:09:24,727
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΝΤΕΚΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.
198
00:09:24,768 --> 00:09:26,270
ΑΝ ΤΟΝ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
199
00:09:26,312 --> 00:09:28,982
ΟΤΑΝ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΘΥΣΙΑΖΕΙΣ.
200
00:09:29,023 --> 00:09:31,025
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
201
00:09:31,109 --> 00:09:33,277
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΣΕ ΒΑΖΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.
202
00:09:33,361 --> 00:09:34,488
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
203
00:09:36,197 --> 00:09:38,032
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΣΟΥ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
204
00:09:38,074 --> 00:09:39,659
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ;
205
00:09:39,701 --> 00:09:43,288
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΝΑ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ... ΑΠΟ ΑΝΤΡΕΣ.
206
00:09:43,330 --> 00:09:45,207
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ πλήγμα.
207
00:09:45,207 --> 00:09:46,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΟ τραύμα.
208
00:09:46,500 --> 00:09:48,878
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
209
00:09:48,961 --> 00:09:50,963
ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΨΕ.
210
00:09:51,046 --> 00:09:52,047
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.
211
00:09:52,089 --> 00:09:54,925
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
212
00:09:55,009 --> 00:09:56,469
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
213
00:10:02,392 --> 00:10:04,102
ΟΛΙΒΙΑ;
214
00:10:06,229 --> 00:10:08,064
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ;
215
00:10:08,148 --> 00:10:10,901
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.
216
00:10:10,984 --> 00:10:14,279
Ο ERIC ΘΕΛΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
217
00:10:14,363 --> 00:10:15,364
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
218
00:10:15,406 --> 00:10:16,698
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
219
00:10:16,740 --> 00:10:19,285
ΑΦΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΛΕΩ.
220
00:10:19,326 --> 00:10:20,577
ΟΧΙ.
221
00:10:20,619 --> 00:10:21,745
ΟΧΙ, ΤΙ;
222
00:10:21,745 --> 00:10:23,455
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
223
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.
224
00:10:24,916 --> 00:10:26,458
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
225
00:10:31,213 --> 00:10:33,633
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
226
00:10:47,606 --> 00:10:49,274
ΓΕΙΑ, ROY;
227
00:10:49,274 --> 00:10:50,484
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ...
228
00:10:50,568 --> 00:10:53,612
ΓΥΡΙΣΑΝ.
229
00:10:53,654 --> 00:10:55,531
ΚΑΛΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
230
00:11:03,122 --> 00:11:05,208
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ;
231
00:11:05,291 --> 00:11:07,126
ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ.
232
00:11:07,126 --> 00:11:09,212
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
233
00:11:13,675 --> 00:11:15,135
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
234
00:11:15,177 --> 00:11:16,261
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.
235
00:11:17,387 --> 00:11:20,307
ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
236
00:11:20,349 --> 00:11:21,225
ΑΓΑΠΗ...
237
00:11:21,266 --> 00:11:23,602
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ.
238
00:11:27,106 --> 00:11:29,900
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΕΙΣ.
239
00:11:29,984 --> 00:11:33,279
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ...ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
240
00:11:36,157 --> 00:11:37,617
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
241
00:11:40,871 --> 00:11:43,164
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
242
00:11:43,206 --> 00:11:44,708
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ;
243
00:11:44,791 --> 00:11:47,461
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΡΙΝ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ.
244
00:11:47,544 --> 00:11:49,338
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.
245
00:11:49,463 --> 00:11:52,007
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
246
00:11:52,048 --> 00:11:55,344
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ.
247
00:11:56,512 --> 00:11:58,389
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.
248
00:11:58,472 --> 00:11:59,598
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.
249
00:11:59,681 --> 00:12:01,851
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕ.
250
00:12:01,934 --> 00:12:03,185
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
251
00:12:03,227 --> 00:12:04,353
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
252
00:12:04,436 --> 00:12:06,272
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΠΟΙΩ.
253
00:12:06,313 --> 00:12:07,482
Λοιπόν, ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
254
00:12:07,524 --> 00:12:09,942
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ THATWORKS PRO BONO.
255
00:12:10,026 --> 00:12:11,444
ΤΙ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ;
256
00:12:11,528 --> 00:12:12,529
-ΝΑΙ.-ΠΟΙΟΣ;
257
00:12:12,570 --> 00:12:13,696
ΜΟΥ.
258
00:12:13,780 --> 00:12:16,116
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ...
259
00:12:16,158 --> 00:12:18,451
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εσύ, η ΣΕΛΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.
260
00:12:18,535 --> 00:12:19,536
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
261
00:12:19,619 --> 00:12:20,495
ΑΚΟΥ, ERIC,
262
00:12:20,620 --> 00:12:22,455
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΜΕ...
263
00:12:22,539 --> 00:12:23,707
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
264
00:12:23,791 --> 00:12:25,709
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.
265
00:12:27,127 --> 00:12:29,422
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ OLIVIA.
266
00:12:43,687 --> 00:12:45,229
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ, ΣΕΘ.
267
00:12:52,529 --> 00:12:54,489
ΣΕΘ;
268
00:12:58,493 --> 00:13:00,079
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
269
00:13:00,079 --> 00:13:01,080
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
270
00:13:01,246 --> 00:13:03,916
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ ΤΑ ΔΥΟ ΕΡΑΣΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ, ΙΑΣΤΙΝ,
271
00:13:03,999 --> 00:13:06,752
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΟΧΩ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.
272
00:13:06,836 --> 00:13:08,254
ΑΠΛΑ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.
273
00:13:08,254 --> 00:13:09,255
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.
274
00:13:09,422 --> 00:13:10,590
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΠΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ;
275
00:13:10,631 --> 00:13:11,757
ΦΥΓΕ, WARREN.
276
00:13:11,799 --> 00:13:12,717
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ...
277
00:13:12,758 --> 00:13:14,260
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ,
278
00:13:14,344 --> 00:13:15,386
ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ.
279
00:13:15,470 --> 00:13:16,930
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
280
00:13:17,013 --> 00:13:18,431
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.
281
00:13:18,473 --> 00:13:19,265
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
282
00:13:19,349 --> 00:13:20,433
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,
283
00:13:20,433 --> 00:13:22,936
ΞΕΡΕΙΣ...
284
00:13:23,019 --> 00:13:24,312
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΧΑΘΗΚΕ,
285
00:13:24,396 --> 00:13:27,399
ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ,
286
00:13:27,441 --> 00:13:28,442
ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ,
287
00:13:28,525 --> 00:13:29,943
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΤΡΟΠΟ.
288
00:13:29,943 --> 00:13:32,196
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
289
00:13:32,279 --> 00:13:33,739
ΣΕ ΞΕΡΩ.
290
00:13:33,780 --> 00:13:35,157
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΤΕ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ.
291
00:13:35,241 --> 00:13:38,327
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΟΥΤΕ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ Ή ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ,
292
00:13:38,410 --> 00:13:40,955
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΣΕΘ ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΓΩ.
293
00:13:41,038 --> 00:13:42,373
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.
294
00:13:42,457 --> 00:13:43,290
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
295
00:13:43,290 --> 00:13:44,959
ΦΩΤΙΣΕ ΜΕ.
296
00:13:46,253 --> 00:13:47,462
ΘΕΛΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΙΛΗ
297
00:13:47,545 --> 00:13:48,546
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΑΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
298
00:13:48,630 --> 00:13:51,967
ΘΕΛΩ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
299
00:13:51,967 --> 00:13:53,801
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΣΩΣΕ ΤΟΝ ΦΑΡΟ, ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
300
00:13:53,886 --> 00:13:57,139
ΘΕΛΩ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΛΛΗΨΕΙ ΑΠΟ ΤΟ FBI,
301
00:13:57,222 --> 00:13:59,391
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΛΥΝΕΙ ΚΡΗΜΑΤΑ
302
00:13:59,474 --> 00:14:02,686
ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΟΠΑΤΕΣ ΑΝΑΤΟΛΗ,
303
00:14:02,770 --> 00:14:04,897
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΗΘΙΚΟ ΚΩΔΙΚΑ.
304
00:14:04,938 --> 00:14:08,401
ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΡΑ.
305
00:14:08,484 --> 00:14:10,653
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
306
00:14:10,694 --> 00:14:12,363
ΠΟΤΕ δεν ήσουν ΕΣΥ.
307
00:14:14,532 --> 00:14:16,492
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
308
00:14:16,575 --> 00:14:18,537
ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.
309
00:14:18,620 --> 00:14:20,121
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΑΤΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΚΑΡΦΙ.
310
00:14:20,163 --> 00:14:22,957
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.
311
00:14:22,999 --> 00:14:24,751
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
312
00:14:24,834 --> 00:14:26,044
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝ ΠΑΤΕ.
313
00:14:27,129 --> 00:14:28,380
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
314
00:14:28,463 --> 00:14:31,050
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΣΟ.
315
00:14:31,133 --> 00:14:32,467
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.
316
00:14:45,481 --> 00:14:48,109
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΗΚΕΣ.
317
00:14:48,193 --> 00:14:49,860
ΤΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΧΩ;
318
00:14:49,903 --> 00:14:52,697
ΚΑΝΕΝΑ, ΟΧΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΚΚΥΚΝΟΜΑΛΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
319
00:14:52,697 --> 00:14:54,991
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΜΑΡΥΕΛΕΝ.
320
00:14:56,117 --> 00:14:58,369
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΙΝΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΛΟΓΟ,
321
00:14:58,454 --> 00:15:00,121
ΑΥΡΙΟ, ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
322
00:15:00,205 --> 00:15:02,082
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ.
323
00:15:03,292 --> 00:15:05,669
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ.
324
00:15:06,545 --> 00:15:07,671
ΕΥΤΥΧΙΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.
325
00:15:07,713 --> 00:15:10,299
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ,
326
00:15:10,382 --> 00:15:12,301
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΑΡΥΕΛΕΝ ΣΑΣ.
327
00:15:17,139 --> 00:15:18,725
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
328
00:15:18,766 --> 00:15:22,187
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΟΤΑΝ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΚΟΙΝΟ ΛΟΓΟ,
329
00:15:22,229 --> 00:15:24,272
ΤΑ ΣΤΕΛΝΩ ΣΕ ΔΙΑΜΕΣΟΛΟΓΗΣΗ.
330
00:15:24,314 --> 00:15:26,399
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ
331
00:15:26,483 --> 00:15:28,735
ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ, ΙΔΙΑΙΤΩΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
332
00:15:28,776 --> 00:15:29,820
ΕΤΣΙ ΘΑ...
333
00:15:29,903 --> 00:15:30,988
ΜΕΣΙΤΕΥΩ.
334
00:15:32,572 --> 00:15:34,157
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ;
335
00:15:34,199 --> 00:15:37,244
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΙΚΙΝΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
336
00:15:37,327 --> 00:15:39,663
ΚΑΙ ΣΑΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,
337
00:15:39,747 --> 00:15:40,831
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
338
00:15:58,057 --> 00:16:00,352
ΓΙΑΝΝΗΣ;
339
00:16:00,394 --> 00:16:01,561
Ωχ...
340
00:16:01,603 --> 00:16:03,438
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ.
341
00:16:03,438 --> 00:16:05,857
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.
342
00:16:10,612 --> 00:16:12,364
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΦΥΓΑ ΣΤΟ ΣΙΑΤΤΛ.
343
00:16:12,447 --> 00:16:14,700
ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΜΠΙ,
344
00:16:14,742 --> 00:16:19,121
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΩ,
345
00:16:19,121 --> 00:16:20,623
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
346
00:16:20,665 --> 00:16:22,667
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΔΩ...
347
00:16:22,750 --> 00:16:23,834
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
348
00:16:23,918 --> 00:16:26,546
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ;
349
00:16:26,587 --> 00:16:28,339
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΕΤΕ;
350
00:16:28,423 --> 00:16:29,299
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...
351
00:16:29,382 --> 00:16:31,760
ΑΝ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ, ΘΑ ΣΕ ΒΛΑΒΟΥΝ.
352
00:16:31,802 --> 00:16:33,428
ΟΧΙ ΙΩΑΝΝΗ... ΟΧΙ.
353
00:16:33,470 --> 00:16:35,055
ΘΑ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
354
00:16:35,138 --> 00:16:37,308
ΟΧΙ...
355
00:16:37,349 --> 00:16:39,310
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ. ΜΗΝ--ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
356
00:16:39,351 --> 00:16:42,646
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΦΥΛΑΚΗ.
357
00:16:42,646 --> 00:16:44,231
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΧΤΩ
358
00:16:44,315 --> 00:16:47,359
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΙΔΟΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.
359
00:16:47,443 --> 00:16:49,570
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ,
360
00:16:49,612 --> 00:16:51,698
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ.
361
00:17:04,002 --> 00:17:06,004
ΑΝΤΙΟ ΜΑΡΥΕΛΕΝ.
362
00:17:12,052 --> 00:17:13,929
ΙΩΑΝΝΗΣ...
363
00:17:25,358 --> 00:17:27,151
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;
364
00:17:27,193 --> 00:17:29,654
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΛΑΤΕ ΚΑΘΕ ΣΤΡΟΦΗ
365
00:17:29,696 --> 00:17:31,448
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΙΝΟ ΛΟΓΟ.
366
00:17:31,531 --> 00:17:33,658
ΛΟΙΠΟΝ...
367
00:17:34,368 --> 00:17:36,578
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΧΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ,
368
00:17:36,661 --> 00:17:37,496
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ,
369
00:17:37,537 --> 00:17:39,373
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.
370
00:17:39,456 --> 00:17:40,874
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ERIC;
371
00:17:40,958 --> 00:17:44,837
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
372
00:17:44,879 --> 00:17:47,464
ΠΡΕΠΕΙ. ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
373
00:17:47,506 --> 00:17:48,674
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.
374
00:17:48,716 --> 00:17:50,885
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΞΑΝΑ.
375
00:17:50,926 --> 00:17:53,137
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
376
00:17:53,220 --> 00:17:54,805
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕ ΚΑΛΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.
377
00:17:54,889 --> 00:17:56,224
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.
378
00:17:56,307 --> 00:17:58,476
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
379
00:17:58,559 --> 00:18:00,353
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
380
00:18:00,436 --> 00:18:03,398
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.
381
00:18:03,398 --> 00:18:07,360
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ.
382
00:18:07,402 --> 00:18:10,864
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ, Ε;
383
00:18:13,534 --> 00:18:15,702
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.
384
00:18:17,204 --> 00:18:19,123
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.
385
00:18:19,206 --> 00:18:20,332
ERIC...
386
00:18:20,416 --> 00:18:21,793
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΤΕ.
387
00:18:21,876 --> 00:18:24,586
ΟΧΙ... ERIC...
388
00:18:28,424 --> 00:18:29,258
ERIC...
389
00:18:29,341 --> 00:18:30,802
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ!
390
00:18:32,762 --> 00:18:34,597
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!
391
00:18:36,433 --> 00:18:37,850
Η SHELLY ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.
392
00:18:37,935 --> 00:18:38,768
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
393
00:18:38,851 --> 00:18:42,230
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ.
394
00:18:43,649 --> 00:18:45,067
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
395
00:18:45,108 --> 00:18:47,445
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.
396
00:18:47,486 --> 00:18:51,782
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
397
00:18:51,824 --> 00:18:53,367
Ή ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
398
00:18:53,451 --> 00:18:56,204
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
399
00:18:56,245 --> 00:18:59,457
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΑΡΡΩΣΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
400
00:18:59,498 --> 00:19:00,750
ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΩΣ ΣΥΓΚΡΙΣΗ
401
00:19:00,834 --> 00:19:03,962
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΙΑ.
402
00:19:06,089 --> 00:19:10,093
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ Η SHELLY;
403
00:19:17,142 --> 00:19:19,144
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ;
404
00:19:19,186 --> 00:19:22,815
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ;
405
00:19:22,815 --> 00:19:24,233
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
406
00:19:24,274 --> 00:19:26,235
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
407
00:19:26,318 --> 00:19:28,488
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΑΝ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.
408
00:19:28,571 --> 00:19:31,449
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.
409
00:19:31,532 --> 00:19:35,453
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.
410
00:19:35,536 --> 00:19:38,248
ΚΑΤΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΑΣ ΗΛΙΚΙΑ,
411
00:19:38,289 --> 00:19:41,001
ΜΕ ΤΥΛΙΞΑΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
412
00:19:41,084 --> 00:19:43,629
ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΙΝΟΝΤΑΣ.
413
00:19:45,464 --> 00:19:49,468
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.
414
00:19:49,510 --> 00:19:51,052
ΠΟΤΕ.
415
00:19:54,598 --> 00:19:56,183
ΕΛΑ, ΚΑΘΙΣΕ.
416
00:20:06,528 --> 00:20:07,862
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
417
00:20:08,696 --> 00:20:12,742
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
418
00:20:12,825 --> 00:20:15,370
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΣΤΙΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,
419
00:20:15,453 --> 00:20:17,998
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ
420
00:20:18,040 --> 00:20:20,000
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΩΦΕΛΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
421
00:20:23,086 --> 00:20:24,838
ΕΛΑ ΕΔΩ.
422
00:20:27,216 --> 00:20:31,720
Η ΣΕΛΛΙ ΦΟΒΑΤΑΙ ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ.
423
00:20:31,762 --> 00:20:33,222
ΝΑΙ.
424
00:20:33,264 --> 00:20:36,225
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ «ΓΑΛΙΟ» ERIC, ΣΩΣΤΑ;
425
00:20:36,309 --> 00:20:38,728
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ.
426
00:20:38,812 --> 00:20:40,855
ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
427
00:20:40,897 --> 00:20:43,400
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
428
00:20:43,400 --> 00:20:44,401
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
429
00:20:44,484 --> 00:20:48,322
ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ...
430
00:20:49,739 --> 00:20:51,951
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
431
00:20:57,539 --> 00:20:59,917
OLIVIA, ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
432
00:20:59,917 --> 00:21:01,711
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
433
00:21:01,752 --> 00:21:03,921
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟ UPMY BABY.
434
00:21:03,963 --> 00:21:05,465
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
435
00:21:05,548 --> 00:21:09,009
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
436
00:21:09,094 --> 00:21:11,012
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.
437
00:21:11,096 --> 00:21:12,931
ΚΑΝΩ.
438
00:21:14,265 --> 00:21:16,101
ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
439
00:21:17,686 --> 00:21:20,271
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΣ.
440
00:21:20,355 --> 00:21:21,440
ΗΤΑΝ 13.
441
00:21:21,523 --> 00:21:23,609
ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
442
00:21:23,609 --> 00:21:25,611
ΚΑΙ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ,
443
00:21:25,736 --> 00:21:29,865
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΤΟ ΠΙΟ ανόητο ΓΕΛΙΟ.
444
00:21:31,158 --> 00:21:35,371
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.
445
00:21:37,248 --> 00:21:39,459
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Πνίγηκε,
446
00:21:39,584 --> 00:21:43,045
ΝΟΜΙΖΑ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
447
00:21:43,129 --> 00:21:45,047
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ.
448
00:21:45,132 --> 00:21:46,966
ΗΤΑΝ Ο ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΗΣ ΤζΑΣΤΙΝ.
449
00:21:47,050 --> 00:21:49,427
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ,
450
00:21:49,469 --> 00:21:50,637
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΑΣΕΙΣ.
451
00:21:50,720 --> 00:21:54,975
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
452
00:21:55,058 --> 00:21:56,644
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΜΠΑΛΑ,
453
00:21:56,769 --> 00:21:58,687
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΩ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,
454
00:21:58,771 --> 00:22:00,773
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ,
455
00:22:00,814 --> 00:22:03,609
ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΛΛΗΕΙ
456
00:22:03,651 --> 00:22:05,236
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
457
00:22:07,321 --> 00:22:08,781
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ...
458
00:22:08,822 --> 00:22:11,117
ΘΕΛΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΕΓΩ.
459
00:22:11,159 --> 00:22:14,453
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.
460
00:22:14,495 --> 00:22:17,165
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΟΜΟΡΦΑ ΑΤΕΛΕΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
461
00:22:17,248 --> 00:22:19,333
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
462
00:22:22,045 --> 00:22:23,922
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ,
463
00:22:24,005 --> 00:22:26,591
ΑΡΕΣΕΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ...
464
00:22:26,675 --> 00:22:30,470
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ.
465
00:22:33,808 --> 00:22:35,350
ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΗΤΕΡΑ.
466
00:22:36,852 --> 00:22:40,606
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΜΕΛΗ ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.
467
00:22:44,694 --> 00:22:45,778
ΟΛΙΒΙΑ...
468
00:22:45,820 --> 00:22:46,947
ΝΑΙ;
469
00:22:46,988 --> 00:22:49,950
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟ UPMY BABY.
470
00:22:50,033 --> 00:22:52,285
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
471
00:22:53,995 --> 00:22:55,664
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.
472
00:22:55,706 --> 00:22:56,832
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
473
00:22:56,915 --> 00:22:58,709
-[ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ, ΛΑΣΧΑΜΕ]-Ω, ΜΕΛΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
474
00:22:58,792 --> 00:23:00,502
ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
475
00:23:02,671 --> 00:23:04,090
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ!
476
00:23:05,674 --> 00:23:07,134
Ω, ΑΓΑΠΗ! ΑΝΑΠΝΕ, ΑΝΑΠΝΕ.
477
00:23:07,176 --> 00:23:09,011
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
478
00:23:10,930 --> 00:23:13,808
Η BP'S 160 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100. ΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ
479
00:23:13,891 --> 00:23:14,934
ΟΛΙΒΙΑ ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ.
480
00:23:14,976 --> 00:23:16,894
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ.
481
00:23:19,063 --> 00:23:21,233
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
482
00:23:21,274 --> 00:23:23,860
ΠΑΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
483
00:23:31,159 --> 00:23:32,745
ΤΕΣΣΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΘΕΙΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ...
484
00:23:32,745 --> 00:23:34,246
ΠΑΤΕ! Η SHELLY ΕΡΓΑΖΕΙ!
485
00:23:34,287 --> 00:23:36,332
SHELLY;SHELLY!
486
00:23:36,415 --> 00:23:37,416
ΠΑΕΙ ΣΤΟ O.R.
487
00:23:37,500 --> 00:23:38,751
Η ΑΙΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΙ.
488
00:23:38,834 --> 00:23:40,085
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ
489
00:23:40,169 --> 00:23:40,961
ΧΩΡΙΣ ΚΑΙΣΑΡΙΚΗ.
490
00:23:41,087 --> 00:23:42,546
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΩΣΤΟΣΟ, ΣΩΣΤΑ;
491
00:23:42,588 --> 00:23:43,923
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.
492
00:23:44,007 --> 00:23:44,966
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.
493
00:23:45,008 --> 00:23:46,092
ΘΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ.
494
00:23:46,175 --> 00:23:47,844
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ;
495
00:23:47,927 --> 00:23:49,303
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ.
496
00:23:49,971 --> 00:23:51,848
SHELLY, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΛΑΘΗ,
497
00:23:51,890 --> 00:23:52,974
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΗΛΙΘΙΕΣ,
498
00:23:53,141 --> 00:23:55,477
ΑΛΛΑ ΟΙ ΔΥΟ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΗ.
499
00:23:55,560 --> 00:23:58,980
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.
500
00:23:59,063 --> 00:23:59,814
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
501
00:23:59,898 --> 00:24:01,108
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
502
00:24:02,442 --> 00:24:03,568
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
503
00:24:05,112 --> 00:24:07,406
ΟΛΙΒΙΑ!
504
00:24:08,616 --> 00:24:10,701
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.-ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.
505
00:24:10,785 --> 00:24:11,994
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
506
00:24:42,359 --> 00:24:45,654
ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ...ΑΨΟΓΑ.
507
00:24:45,654 --> 00:24:47,198
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
508
00:24:48,783 --> 00:24:51,327
ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΥΧΗ.
509
00:24:52,954 --> 00:24:54,038
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
510
00:24:55,415 --> 00:24:57,375
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ.
511
00:25:04,842 --> 00:25:07,845
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ SEATTLE;
512
00:25:07,886 --> 00:25:10,013
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
513
00:25:10,013 --> 00:25:12,140
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
514
00:25:12,182 --> 00:25:14,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ;
515
00:25:14,185 --> 00:25:16,312
ΣΟΒΑΡΑ... ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
516
00:25:17,646 --> 00:25:20,149
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΕΣ ΠΟΛΕΙΣ PODUNK;
517
00:25:20,191 --> 00:25:23,111
ΕΧΟΥΝ, ΣΑΝ, ΤΙ, ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ;
518
00:25:23,194 --> 00:25:25,113
ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΠΙΤΑ
519
00:25:25,154 --> 00:25:27,156
Ή ΝΑ ΚΟΙΜΕΤΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.
520
00:25:27,198 --> 00:25:29,618
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ.
521
00:25:42,422 --> 00:25:44,133
ΕΤΣΙ;
522
00:25:44,216 --> 00:25:46,511
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ.
523
00:25:52,892 --> 00:25:54,394
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.
524
00:25:54,394 --> 00:25:55,645
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ
525
00:25:55,686 --> 00:25:58,064
ΠΡΟΣ ΚΑΡΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ,
526
00:25:58,064 --> 00:26:01,276
ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ, ΑΔΕΙΕΣ...
527
00:26:03,111 --> 00:26:05,030
ΛΟΙΠΟΝ...
528
00:26:05,071 --> 00:26:07,157
ΣΕ ΤΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ.
529
00:26:09,535 --> 00:26:11,036
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ;
530
00:26:16,667 --> 00:26:18,169
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
531
00:26:18,210 --> 00:26:20,880
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΥΛΙΩΣΟΥΜΕ...
532
00:26:20,922 --> 00:26:21,923
FBI!
533
00:26:21,964 --> 00:26:23,591
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!
534
00:26:42,277 --> 00:26:44,863
ΜΠΟΜΠ... ΠΕΓΚΥ...
535
00:26:44,947 --> 00:26:46,073
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
536
00:26:46,114 --> 00:26:47,115
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
537
00:26:47,199 --> 00:26:48,701
Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΑΝ.
538
00:26:48,784 --> 00:26:50,077
ΝΑΙ.
539
00:27:15,145 --> 00:27:17,356
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
540
00:27:17,439 --> 00:27:18,774
ΚΑΤΑΘΛΙΨΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
541
00:27:18,858 --> 00:27:20,818
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
542
00:27:20,901 --> 00:27:23,112
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΚΑΜΠΗΜΕΝΟ,
543
00:27:23,153 --> 00:27:24,655
ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΜΙΚΡΗ ΠΕΡΟΥΣΙΑ ΣΤΙΣ ΗΠΑ.
544
00:27:24,739 --> 00:27:27,658
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΙΕΣΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
545
00:27:27,658 --> 00:27:29,202
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΣΤΟ...
546
00:27:29,285 --> 00:27:30,286
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ;
547
00:27:30,328 --> 00:27:32,497
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
548
00:27:32,497 --> 00:27:33,957
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;
549
00:27:33,999 --> 00:27:34,707
ΟΧΙ...
550
00:27:34,833 --> 00:27:36,001
ΤΙ; ΤΑ ΛΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΟΛΑ.
551
00:27:36,126 --> 00:27:38,879
ΑΠΛΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΕ ΤΗ SHELLY.
552
00:27:38,962 --> 00:27:40,130
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.
553
00:27:40,171 --> 00:27:42,424
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...
554
00:27:42,466 --> 00:27:43,341
ΜΕΓΑΛΟ.
555
00:27:43,341 --> 00:27:44,926
ΕΝΝΟΩ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.
556
00:27:44,968 --> 00:27:46,428
ΜΙΛΑΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΕΡΑΣΤΙΑ.
557
00:27:46,512 --> 00:27:48,180
ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙ.
558
00:27:48,264 --> 00:27:49,055
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
559
00:27:49,098 --> 00:27:50,391
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΞΙΩΣΗ ΕΔΩ.
560
00:27:50,432 --> 00:27:51,683
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ,
561
00:27:51,725 --> 00:27:54,145
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ, ΑΛΛΑ...
562
00:27:54,186 --> 00:27:55,897
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ...
563
00:27:55,938 --> 00:27:56,981
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟ ΑΥΤΟ...
564
00:27:57,023 --> 00:27:58,190
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΜΕ.
565
00:27:58,274 --> 00:28:02,445
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ...
566
00:28:02,529 --> 00:28:03,655
ΕΣΥ.
567
00:28:05,698 --> 00:28:08,368
ΕΤΣΙ; ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
568
00:28:14,207 --> 00:28:17,127
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΑΝΝΗΣ;
569
00:28:17,210 --> 00:28:18,211
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
570
00:28:18,211 --> 00:28:20,338
-ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;-ΝΑΙ.
571
00:28:24,051 --> 00:28:27,012
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΕΠΑΦΗ;
572
00:28:27,054 --> 00:28:27,971
ΙΩΑΝΝΗΣ...
573
00:28:28,013 --> 00:28:29,807
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
574
00:28:29,890 --> 00:28:31,184
ΝΑΙ.
575
00:28:33,477 --> 00:28:37,190
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
576
00:28:37,899 --> 00:28:39,317
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;-ΝΑΙ.
577
00:28:39,400 --> 00:28:41,110
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
578
00:28:41,194 --> 00:28:42,236
Λοιπόν, ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ,
579
00:28:42,278 --> 00:28:46,241
SAM ΚΑΙ ROBBIE, ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΣΤΟ CEDAR COVE.
580
00:28:46,325 --> 00:28:49,244
ΜΑΣ ΕΙΔΑΝ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ.
581
00:28:49,286 --> 00:28:50,162
ΗΞΕΡΑ ΤΙ;
582
00:28:50,204 --> 00:28:53,248
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
583
00:28:54,083 --> 00:28:55,000
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
584
00:28:55,084 --> 00:28:57,753
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.
585
00:28:57,837 --> 00:28:59,755
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
586
00:28:59,839 --> 00:29:01,173
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ.
587
00:29:01,256 --> 00:29:02,091
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΠΙΣΗΣ.
588
00:29:02,258 --> 00:29:04,219
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΟΥΝ ΟΛΟΙ.
589
00:29:05,553 --> 00:29:07,222
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΧΙΣΤΙΚΟΣ.
590
00:29:07,263 --> 00:29:09,015
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΑ ΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥΣ.
591
00:29:09,099 --> 00:29:12,352
ΚΑΙ ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΕΞΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.
592
00:29:12,435 --> 00:29:15,105
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
593
00:29:15,188 --> 00:29:17,107
ΕΜΠΛΕΞΕ την ΤΡΟΪΑ.
594
00:29:17,148 --> 00:29:17,941
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ...
595
00:29:18,024 --> 00:29:20,652
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΓΚΥ ΣΤΗΝΟΥΜΕ ΠΑΓΙΔΑ.
596
00:29:20,736 --> 00:29:21,445
ΦΟΡΕΣΑ ΣΥΡΜΑ,
597
00:29:21,528 --> 00:29:23,280
ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΕΝΑ.
598
00:29:23,405 --> 00:29:24,281
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΕΠΑΡΧΕΙΟΣ
599
00:29:24,406 --> 00:29:26,283
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΕΥΓΟΥΝ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
600
00:29:26,325 --> 00:29:28,410
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ ΦΥΛΑΚΗ;
601
00:29:29,328 --> 00:29:30,371
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
602
00:29:32,414 --> 00:29:33,625
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ
603
00:29:33,625 --> 00:29:34,834
ΣΤΟ CEDAR COVE;
604
00:29:35,918 --> 00:29:37,003
ΟΧΙ.
605
00:29:38,463 --> 00:29:40,131
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
606
00:29:40,214 --> 00:29:41,341
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
607
00:29:41,383 --> 00:29:42,217
ΜΜ-ΗΜΜ.
608
00:29:42,384 --> 00:29:45,303
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΑΛΕΡΙ, ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ...
609
00:29:45,387 --> 00:29:46,930
ΕΝΑΣ ΣΟΥΣ ΣΕΦ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ...
610
00:29:46,972 --> 00:29:48,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
611
00:29:48,681 --> 00:29:50,058
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΣΕ ΧΩΡΑΩ.
612
00:29:54,312 --> 00:29:56,607
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
613
00:30:00,819 --> 00:30:02,571
ΤΙ ΛΕΣ;
614
00:30:02,655 --> 00:30:03,447
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
615
00:30:03,572 --> 00:30:05,616
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ;
616
00:30:22,509 --> 00:30:24,469
ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΗ.
617
00:30:24,511 --> 00:30:27,514
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ, ΤΕΛΕΙΟ, ΥΓΙΕΙΝ ΚΟΡΙΤΣΙ.
618
00:30:27,597 --> 00:30:29,099
Ω, ΜΟΥ... ΚΑΙ SHELLY;
619
00:30:29,183 --> 00:30:31,560
ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΤΕΛΕΙΑ. ΔΕΝ ΧΡΕΠΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.
620
00:30:31,644 --> 00:30:32,687
ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ;
621
00:30:32,728 --> 00:30:35,314
ΟΛΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.
622
00:30:35,355 --> 00:30:36,941
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ...
623
00:30:36,982 --> 00:30:38,150
ΜΠΑΜΠΑΣ.
624
00:30:40,695 --> 00:30:41,862
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.
625
00:30:41,904 --> 00:30:43,823
ΕΝΤΑΞΕΙ...
626
00:30:43,864 --> 00:30:45,408
ΕΝΤΑΞΕΙ!
627
00:30:47,869 --> 00:30:49,079
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
628
00:30:51,247 --> 00:30:54,376
ΛΟΙΠΟΝ... Ο ROY ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο Τζον,
629
00:30:54,460 --> 00:30:56,002
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΠΗΡΕ,
630
00:30:56,044 --> 00:30:57,463
ΣΥΝΔΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ,
631
00:30:57,504 --> 00:30:59,881
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ...
632
00:30:59,965 --> 00:31:01,467
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.
633
00:31:01,550 --> 00:31:02,884
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
634
00:31:02,927 --> 00:31:05,096
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.
635
00:31:06,180 --> 00:31:08,015
ΘΕΛΕΙ METO METO ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
636
00:31:11,603 --> 00:31:13,563
ΔΕΝ ΠΑΩ.
637
00:31:13,646 --> 00:31:15,147
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ.
638
00:31:17,400 --> 00:31:19,694
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
639
00:31:42,760 --> 00:31:45,429
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
640
00:31:46,931 --> 00:31:48,850
ΣΚΕΨΗ.
641
00:31:48,933 --> 00:31:51,603
ΓΙΑ;
642
00:31:51,603 --> 00:31:52,896
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ, ΕΤΣΙ;
643
00:31:54,939 --> 00:31:56,483
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ;
644
00:31:56,566 --> 00:31:59,945
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ.
645
00:32:01,906 --> 00:32:04,616
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.
646
00:32:04,658 --> 00:32:06,285
CEDAR COVE;
647
00:32:06,326 --> 00:32:07,662
Η ΘΑΛΑΣΣΑ...
648
00:32:07,745 --> 00:32:09,455
ΣΕ ΒΑΡΚΑ...
649
00:32:09,497 --> 00:32:11,457
ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.
650
00:32:14,335 --> 00:32:18,089
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΜΕ ΤΗ ΓΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥ ΝΤΕΕΚΑΤ.
651
00:32:19,757 --> 00:32:20,550
[SIGHS]ΚΟΙΤΑ…
652
00:32:20,591 --> 00:32:21,802
ΔΕΝ πρόκειται να σταθώ στον δρόμο
653
00:32:21,802 --> 00:32:25,138
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ.
654
00:32:25,180 --> 00:32:27,641
ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΗΝΩ.
655
00:32:27,724 --> 00:32:29,184
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ.
656
00:32:29,267 --> 00:32:31,770
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ.
657
00:32:31,812 --> 00:32:33,605
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
658
00:32:34,731 --> 00:32:35,857
ΣΕ ΘΕΛΩ.
659
00:32:38,360 --> 00:32:39,862
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ;
660
00:32:41,655 --> 00:32:44,617
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
661
00:32:46,285 --> 00:32:48,162
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
662
00:32:48,245 --> 00:32:49,330
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
663
00:32:49,414 --> 00:32:50,247
ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
664
00:32:50,289 --> 00:32:53,251
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΟΥΤΕ.
665
00:32:53,335 --> 00:32:55,337
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΝΟΗΜΑ.
666
00:32:55,378 --> 00:32:57,214
ΟΧΙ...
667
00:32:57,297 --> 00:33:00,175
ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
668
00:33:00,258 --> 00:33:01,176
ΕΧΩ ΝΟΗΜΑ.
669
00:33:01,259 --> 00:33:03,846
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ,
670
00:33:03,929 --> 00:33:07,224
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ.
671
00:33:14,523 --> 00:33:16,817
ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ;
672
00:33:16,859 --> 00:33:19,112
ΟΧΙ...
673
00:33:19,153 --> 00:33:20,238
ΟΧΙ.
674
00:33:22,699 --> 00:33:24,868
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
675
00:33:24,951 --> 00:33:27,078
εγω...
676
00:33:27,161 --> 00:33:30,915
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ "ΕΓΩ" ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ "ΕΜΑΣ".
677
00:33:31,750 --> 00:33:33,627
ΚΑΙ έλα, ΣΕΘ... ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
678
00:33:33,710 --> 00:33:35,504
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
679
00:33:35,545 --> 00:33:38,632
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΑΡΚΑ, ΨΑΡΕΜΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,
680
00:33:38,673 --> 00:33:42,302
ΔΕΝ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ CEDAR COVE.
681
00:33:52,230 --> 00:33:54,107
ΝΑΙ.
682
00:33:56,484 --> 00:34:01,239
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Ο ΝΤΕΡΕΚ...
683
00:34:01,364 --> 00:34:04,785
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΜΕΤΟ ΑΦΗΣΕ ΤΟ.
684
00:34:06,912 --> 00:34:08,455
ΤΙ;
685
00:34:08,539 --> 00:34:09,831
Η ΜΑΜΑ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
686
00:34:09,873 --> 00:34:13,835
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.
687
00:34:17,298 --> 00:34:18,632
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
688
00:34:18,716 --> 00:34:21,594
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
689
00:34:21,678 --> 00:34:24,639
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
690
00:34:26,098 --> 00:34:27,684
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
691
00:34:29,269 --> 00:34:32,730
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...
692
00:34:32,772 --> 00:34:34,732
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
693
00:34:37,527 --> 00:34:43,784
♪ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΠΙΣΩ... ♪
694
00:34:43,826 --> 00:34:51,167
♪ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΒΑΘΟ ΤΗ ΒΑΘΙΑ, ΜΠΛΕ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪
695
00:34:51,209 --> 00:34:56,589
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ♪
696
00:34:56,630 --> 00:35:02,387
♪ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ♪
697
00:35:06,015 --> 00:35:07,142
ΜΑΡΥΕΛΕΝ!
698
00:35:07,184 --> 00:35:09,644
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
699
00:35:10,729 --> 00:35:11,605
ΒΙΠΑΣΤΕ. ΠΑΜΕ.
700
00:35:11,646 --> 00:35:13,482
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ, ΕΤΣΙ;
701
00:35:13,523 --> 00:35:14,733
ΤΙ, ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ;
702
00:35:14,817 --> 00:35:17,277
ΟΧΙ! ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ.
703
00:35:17,361 --> 00:35:18,821
ΣΙΑΤΛ; LARGECITY, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΑΠΟ ΜΑΣ;
704
00:35:18,821 --> 00:35:20,698
SPACE NEEDLE;SEAHAWKS?
705
00:35:20,740 --> 00:35:22,492
ΞΕΡΩ ΣΙΑΤΛ. ΔΕΝ ΠΑΩ ΕΚΕΙ.
706
00:35:22,575 --> 00:35:24,619
ΔΙΟΡΘΩΣΗ...ΔΕΝ ΜΕΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.
707
00:35:24,702 --> 00:35:25,745
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΕΚΕΙ
708
00:35:25,786 --> 00:35:27,497
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝ...
709
00:35:27,580 --> 00:35:29,958
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
710
00:35:32,043 --> 00:35:32,961
ΜΑΜΑ...
711
00:35:33,003 --> 00:35:34,045
ΟΧΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.
712
00:35:34,129 --> 00:35:35,421
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.
713
00:35:35,505 --> 00:35:36,339
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
714
00:35:36,381 --> 00:35:38,299
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΜΟΥ; ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΒΟΗΘΑΕΙ.
715
00:35:40,511 --> 00:35:41,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
716
00:35:41,803 --> 00:35:42,763
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
717
00:35:42,846 --> 00:35:45,098
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
718
00:35:45,182 --> 00:35:46,475
ΕΙΜΑΙ.
719
00:35:46,517 --> 00:35:48,394
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΔΕΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟΝ
720
00:35:48,435 --> 00:35:50,855
ΚΑΙ ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
721
00:35:50,897 --> 00:35:51,939
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.
722
00:35:51,981 --> 00:35:54,525
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΟΛΟΥΣ ΜΟΝΟΥΣ.
723
00:35:54,525 --> 00:35:55,526
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
724
00:35:55,610 --> 00:35:58,362
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
725
00:35:58,404 --> 00:36:00,197
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
726
00:36:00,281 --> 00:36:01,991
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
727
00:36:02,033 --> 00:36:03,701
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΟΡΜΟ ΚΕΔΡΟΥ.
728
00:36:07,497 --> 00:36:08,873
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
729
00:36:08,916 --> 00:36:09,875
ΜΜ-ΗΜΜ.
730
00:36:09,917 --> 00:36:10,959
ΚΑΙ Ο ΙΩΑΝΝΗΣ;
731
00:36:11,168 --> 00:36:13,879
Λοιπόν, ΑΝ έψαχνα έναν άντρα που δεν θα σε πλήγωνε ποτέ
732
00:36:14,004 --> 00:36:15,798
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ...
733
00:36:15,881 --> 00:36:18,175
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
734
00:36:18,216 --> 00:36:21,178
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΜΠΑΟΥΜΑΝ.
735
00:36:22,179 --> 00:36:22,971
ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΜΕ.
736
00:36:23,055 --> 00:36:24,140
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.
737
00:36:24,223 --> 00:36:24,890
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
738
00:36:25,058 --> 00:36:27,893
ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ, ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ. ΜΙΛΗΣΑΜΕ.
739
00:36:29,896 --> 00:36:31,898
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ.
740
00:36:41,074 --> 00:36:42,409
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΕΛ,
741
00:36:42,409 --> 00:36:43,910
ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.
742
00:36:43,993 --> 00:36:46,080
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
743
00:36:46,080 --> 00:36:48,833
ADELE JORDAN GRIFFITH.
744
00:36:51,626 --> 00:36:53,253
Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΟΜΑ,
745
00:36:53,295 --> 00:36:54,254
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
746
00:36:54,338 --> 00:36:57,007
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
747
00:36:59,677 --> 00:37:02,847
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΟΛΙΒΙΑ, ΓΙΑ ΟΛΑ.
748
00:37:06,601 --> 00:37:08,478
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
749
00:37:08,561 --> 00:37:11,606
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
750
00:37:11,690 --> 00:37:15,736
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.
751
00:37:15,819 --> 00:37:17,446
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.
752
00:37:17,529 --> 00:37:19,698
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΑΛΛΑ...
753
00:37:19,781 --> 00:37:21,908
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΝΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΟΥ
754
00:37:21,950 --> 00:37:22,784
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
755
00:37:22,826 --> 00:37:24,870
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ...
756
00:37:24,954 --> 00:37:27,790
ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ.
757
00:37:35,339 --> 00:37:37,800
ΓΕΙΑ! ΕΔΩ.
758
00:37:37,800 --> 00:37:39,427
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
759
00:37:41,138 --> 00:37:43,140
ΕΔΩ, ΤΖΟΝ.
760
00:37:43,181 --> 00:37:44,141
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;
761
00:37:44,266 --> 00:37:46,101
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.
762
00:37:46,143 --> 00:37:47,602
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
763
00:37:47,685 --> 00:37:49,813
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
764
00:37:49,813 --> 00:37:51,690
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
765
00:37:51,815 --> 00:37:55,152
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΩΣ ΤΩΡΑ ΟΤΙ ΟΙ ΣΕΡΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΕΣ.
766
00:38:02,994 --> 00:38:06,039
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.
767
00:38:10,835 --> 00:38:12,587
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
768
00:38:15,924 --> 00:38:17,551
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
769
00:38:24,766 --> 00:38:26,018
ΑΝΤΙΟ.
770
00:38:50,711 --> 00:38:51,878
ΓΕΙΑ.
771
00:38:51,962 --> 00:38:53,213
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
772
00:38:53,297 --> 00:38:55,716
ΚΑΝΩ.
773
00:38:55,799 --> 00:38:58,635
Α... ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ.
774
00:39:00,012 --> 00:39:02,014
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
775
00:39:15,737 --> 00:39:18,906
ΑΓΟΡΙ... ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
776
00:39:18,906 --> 00:39:21,869
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.
777
00:39:23,328 --> 00:39:24,079
OOF!
778
00:39:24,121 --> 00:39:26,790
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΤΣΙ.
779
00:39:26,874 --> 00:39:27,833
Ω, με συγχωρείτε;
780
00:39:27,916 --> 00:39:31,920
ΘΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ...
781
00:39:31,962 --> 00:39:33,922
ΞΕΡΕΙΣ, ROCK-SKIPPER, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ.
782
00:39:33,922 --> 00:39:34,923
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
783
00:39:35,048 --> 00:39:36,425
ΠΟΛΛΕΣ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ;
784
00:39:36,509 --> 00:39:38,011
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
785
00:39:49,230 --> 00:39:50,607
Εντάξει, ΚΑΛΩ ΦΑΟΥΛ.
786
00:39:50,607 --> 00:39:53,026
ΞΕΚΑΘΑΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΟΥΔΙΣΤΗΣ.
787
00:39:53,109 --> 00:39:54,611
ΩΡΑΙΑ ΡΙΞΗ!
788
00:39:54,694 --> 00:39:58,407
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
789
00:40:01,744 --> 00:40:05,164
ΑΚΟΥ... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
790
00:40:05,247 --> 00:40:07,082
ΜΕ ΡΟΚ ΣΚΙΠΠ;
791
00:40:12,380 --> 00:40:15,258
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
792
00:40:15,300 --> 00:40:16,176
ΝΑΙ.
793
00:40:16,259 --> 00:40:18,136
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ SHELLY ΚΑΙ ΤΟΝ ERIC,
794
00:40:18,178 --> 00:40:21,139
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΣΤΡΑΤΗΓΕΑ ΤΟΥ ΟΡΜΟΥ ΚΕΔΡΟΥ.
795
00:40:21,139 --> 00:40:24,475
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
796
00:40:24,518 --> 00:40:27,228
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΓΟΝΕΙΣ.
797
00:40:27,312 --> 00:40:29,398
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΤΟΙΜΟΣ ΠΟΤΕ;
798
00:40:30,316 --> 00:40:33,944
ΣΩΣΤΑ, ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΠΑΜΕ.
799
00:40:35,487 --> 00:40:37,073
ΕΝΤΑΞΕΙ!
800
00:40:37,114 --> 00:40:38,365
ΠΛΗΡΩΜΗ!
801
00:40:40,492 --> 00:40:44,872
ΑΝ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ ΕΝΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΒΡΑΧΟ...
802
00:40:44,956 --> 00:40:45,957
ΛΟΙΠΟΝ...
803
00:40:45,998 --> 00:40:51,338
Ο ERIC ΚΑΙ Η SHELLYA ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
804
00:40:51,379 --> 00:40:52,922
ΜΑΖΙ.
805
00:40:53,005 --> 00:40:54,466
ΜΜ.
806
00:40:56,844 --> 00:40:58,011
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
807
00:41:02,182 --> 00:41:05,143
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.
808
00:41:05,185 --> 00:41:08,939
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.
809
00:41:08,981 --> 00:41:12,318
ΝΑΙ, ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
810
00:41:12,360 --> 00:41:13,236
ΠΟΛΥ ΑΛΗΘΕΙΑ.
811
00:41:13,277 --> 00:41:15,196
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ;
812
00:41:15,279 --> 00:41:16,906
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ.
813
00:41:16,990 --> 00:41:21,119
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ.
814
00:41:23,580 --> 00:41:24,914
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.
815
00:41:24,956 --> 00:41:27,626
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ;